JULAl, 1948, LONDON, ENGLAND
MAC, 1928, Kyung-Sung, Korea
Udara sini nyaman bukan, Tatsuo? kamu akan membiasakan diri di sini tidak lama lagi
Saya pasti kamu akan dapat berkawan di sini.
lni Jun-shik!
Saya lebih cepat daripada kereta!
Atuk!
Kamu sudah menunjukkan tanda-tanda seorang tentera lmperial
Selamat datang, anak
Bagaimana kamu ke sini, Bapa?
Menyapa mereka...
Dia ialah nakhoda muda yang baru.
Kim Jun-shik, tuan
Saya Eun-soo Kim, tuan
Hebat, Tatsuo kamu mempunyai kawan baru seumur dengan kamu
Tatsuo berjalan dengan baik. Seperti kamu
Abang saya pelari terbaik di Kyung-sung, tuan
Saya yang terbaik di Tokyo
Tiada perlawanan untuk lelaki kampung.
Nak berlumba dengan saya?
Bersedia
Go!
Hasegawa TATSUO memenangi NEGARA maraton LAGl!
KlM JUN-SHlK menang!
Tahniah
Tugasan yang baik mengejar di belakang saya
Mesti menjadi hari bertuah kamu.
Mari kita memuji Hasegawa Tatsuo yang menang maraton sekolah kebangsaan yang tinggi
Dan membawa penghormatan agung ke lmperial Jepun
Lama hidup Maharaja kami!
Lama hidup lmperial Jepun!
lni adalah cucu saya, Tatsuo
Kamu mesti sangat bangga
Saya mengharapkan banyak dari kamu
la adalah satu hadiah dari Menteri Pertahanan Jepun
Bukalah..
Ya, tuan
Bagi kat saya!
Jauhkan diri!
Datuk! Datuk!
Bapa! Datuk! Datuk!
Buat sesuatu! Bapa, tolong! buat sesuatu!
Kamu seorang doktor yang dapat menyelamatkan nyawa!
Mengapa kamu tidak melakukan apa-apa?
Kamu bunuh dia! Tidak
Kamu bunuh dia!
Tidak
Bawa datuk saya kembali!
Lepaskan!
Dia tidak membunuh sesiapa pun!
Kamu anak haram membunuhnya!
Jun-shik!
Bawa datuk saya kembali!
Tidak!
Tidak! Saya tidak melakukannya! Ayah! Ayah!
Jun-shik! Ayah!
Bapa!
Bawa datuk saya kembali!
Bapa! Jun-shik
Lepaskan!
Bapa! Bapa Ayah ... Ayah
Tidak menunjukkan muka kamu sekitar sini lagi
Atau saya mungkin membunuh kamu
Wira Korea, Ki-jung Sohn memenangi pingat emas Sukan Olimpik! Bergembira!
MEl, 1938, Kyung-Sung, Korea
Mengapa kamu mempunyai beg pasir diikat?
Adakah kamu seorang pelari marathon?
Nasib Korea dalam maraton berhenti dengan Ki-jung Sohn
Seorang lelaki Korea tak akan jadi pemenang Olimpik sekali lagi
Korea dilarang daripada Olimpik kerana Sohn meliputi bendera Jepun?
Jika kamu adalah bom, saya berjalan lurus ke Persatuan Olahraga
Marathon menguruskan sains yang menuntut kepekatan dan semangat berjuang
Saya akan membuktikan sekali dan untuk semua pada kali Try Out Olimpik
Boleh kamu pergi dengan cepat lagi?
Kamu mungkin menyesal
Saya akan membayar dua kali gandajika kamu sampai sana dalam masa 30 minit
Tiga kali ganda untuk 20 minit
Pegang kuat
Kemenangan kamu di kali Try Out yang diberikan
Apakah matlamat kamu dalam Olimpik?
Saya akan memenangi emas dan menetapkan rekod baru
Apa ketawa
Penghormatan empayar yang hebat!
Tengok di luar
Mari kita pergi! Datang melalui!
Untuk pingat emas maraton di Sukan Olimpik Tokyo!
Cheers!
Kamu cukup pelari
Di sini kamu
Double akan jadi baik
Peluang datang bagi mereka yang tidak berputus asa
Jun-shik Kim
Jun-shik!
Adakah kamu okey?
Bukan begitu ...
Adakah kamu semua begitu gembira lebih separuh perlumbaan?
Saya Ki-jung Sohn
Ki-jung Sohn di Jepun
Nak bertaruh?
Cepat
Kamu katakan Jepun dan Korea adalah satu kamu mengharamkan Korea dari Try Out?
Adakah kamu membuat tuntutan Persatuan Olahraga adalah tidak adil?
Komen kamu, En. Pengerusi?
Jika seorang pelari Jepun akan memenangi apa masalahnya?
la akan membosankan untuk Hasegawa tanpa Jun-shik Kim
Saya fikir Jun-shik Kim tak perlu menghadiri perbincangan
Lihat!
Jun-shik Kim?
Jun-shik
Jun-shik Kim, apa yang telah kamu buat?
Apakah pendapat kamu pada larangan pelari Korea?
Adakah kamu masih dalam latihan?
Berapa kali yang kamu berlatih setiap hari?
Sila nyatakan Komen kamu,
Encik Hasegawa?
Adakah kamu yakin yang kamu akan menang walaupun Jun-shik Kim memasuki?
Kamu rasa dia berpeluang untuk bertentangan dengan saya?
Tapi tidak record Jun-shik Kim yang lebih baik daripada kamu?
ltu adalah masa yang lalu
Kamu ingat seorang pemandu rickshaw boleh mengalahkan marathoner yang yang terlatih?
Jika kamu boleh memasuki, kamu yakin kamu boleh mengalahkan Hasegawa?
Bagaimana baik pemandu rickshaw semata-matanya boleh?
Saya bersyukur hanya untuk menyertai pertandingan
Di sini ialah surat penerimaan kamu dari Berlin Perubatan University
Menandatangan ...
Maraton adalah lebih penting kepada saya dari kajian saya
lni adalah tempoh yang paling penting dalam hidup kamu
Memberi tumpuan kepada pengajian kamu
Orang kita telah mengorbankan kehidupan mereka untuk membina Greater Asia Timur
Saya tidak mahu menjadi pengecut yang melarikan diri dari perang
Perang adalah sia-sia
Kamu adalah Datuk menghina
Tatsuo, jaga-jaga apa yang kamu katakan
Fikirkan rakyat sebelum negara kamu
ltulah cara doktor
Kemudian saya mesti merawat orang-orang Korea yang membunuh datuk saya?
Walaupun ia membunuh saya, saya tidak akan berbuat demikian
Gambar itu hilang daripada rangka di dalam bilik saya
Jong-Dae! Kenapa kamu
Kenapa seseorang akan mencuri gambar sesuatu?
la harus di sekitar tempat ini.
Bagaimanapun, saya berharap kamu boleh memasuki Try Out kali ini
Bapa akan amat gembira
Jangan mengharapkan sangat. orang Jepun tak boleh dipercayai.
Dapatkan kayu api lebih lagi api seday reda.
Tolong?
la begitu cantik.
Saya nampak macam mana?
Eun-soo
Saya fikir kamu seorang gadis tercantik di seluruh Asia
BORANG KEMASUKAN kali Try Out OLlMPlK
Tolong menang dan membawa harapan ke Korea lagi
Betul saya boleh menyertai pertandingan?
Tunjukkan kepada mereka bagaimana rickshaw-pemandu boleh menakutkan!
Jun-shik
Dengar dengan teliti
Lelaki di hadapan Jun-shik ialah Ki-jung Sohn
Ketika itu, kamu perlu memegang kali Try Out Olimpik borang penyertaan
Jika saya betul, pegang ia tinggi!
Ya!
Biar saya lihat!
Ya!
Tuan! Tuan!
Jun-shik!
Min-woo! Semua orang!
Marathoner terbaik Korea, Jun-shik Kim, akan berlari maraton sekali lagi!
Sabas untuk Jun-shik Kim!
Hurray!
Dapatkan raja-raja kek nasi makan! Beras kek sini!
Di sini kamu
Bapa mengambilnya sendiri terdapat sepasangan
Janji kamu akan menang perlumbaan hari ini?
Tatsuo
Bapa kamu akan berada di sini tidak lama lagi!
Lihat
Mari kita melegakan kepiluan semua warga Korea hari ini!
Jun-shik Kim!
Pelari ke garisan permulaan
Jun-shik Kim!
Kamu boleh melakukannya!
Dan mereka hendak pergi!
Tatsuo!
Pergi, Jun-shik
Tatsuo, pergi mendapatkan mereka!
Hasegawa! Lebih cepat! Lebih cepat!
Jun-shik, kamu separuh jalan di sana!
Jangan kisah Jun-shik Kim
Hasegawa! Muncrat di hadapan!
Muncrat di hadapan!
Hasegawa!
Pelari yang akan datang ke dalam stadium tak lama lagi!
Mengapa awak begitu lewat?
Pembedahan mengambil masa yang lama
Apa saat yang tegang!
Di Sana! Pelari yang boleh lihat akhirnya!
Siapakan pelari yang pertama akan masuk dalam? Siapakah yang akan?
Seperti yang dijangka, ia Hasegawa dengan Kimura di belakangnya!
Apa? Ada pelari lain! la Jun-shik Kim!
Kamu boleh melakukannya
Jun-shik
Jun-shik Kim!
Pergi Jun-shik!
Kimura! Kimura!
Hey! Apa yang dia melakukan!
Becarful Jun-shik! dengan anak haram itu.
Jun-shik!
Tatsuo!
Jun-shik!
Jun-shik! Rickshaw menang!
Jun-shik Kim! Hurray!
Jun-shik Kim!
Pelari terakhir yang datang kedepan!
la adalah satu impian yang menjadi kenyataan!
Pingat itu akan diberikan tidak lama lagi
Saya tahu kamu boleh melakukannya!
Tuan-tuan dan puan-puan, keputusan kini akan diumumkan
Pemenang Semua kali Try Out Jepun Olimpik Marathon
Hasegawa Tatsuo!
Kedua ialah nombor 13, Ando! Ketiga adalah nombor 18, Kimura!
Tiga pelari akan datang sehingga kemenangan?
Hasegawa, Ando, dan Kimura Sila datang dan berdiri kemenangan
Jun-shik Kim adalah pertama!
Jun-shik Kim!
Penonton, sila tenang bawah dan duduk
Hilang kelayakan? Bagaimana!
Jun-shik
Adakah ini mengapa kamu membiarkan saya masuk?
Balik. Bukankah kamu dengar kamu telah hilang kelayakan?
Kamu perlu berlari dengan jujur dan adil
Jujur dan adil?
Anak haram gila
Cuba menyatakan ia lagi!
Jun-shik!
Anak haram laknat!
Jong-Dae!
Hasegawa! Sila datang kepada pendirian kemenangan, dengan serta-merta!
Pemenang Olimpik kali Try Out Jun-shik Kim!
Hasegawa, Ando, dan Kimura! Sila naik atas, dengan serta-merta!
Kamu anak haram menipu pertama!
Tatsuo!
Mahkamah ini telah membuat keputusan ayat seperti yang berikut
Berdasarkan seksyen 4 kod undang-undang, semua rakan sejenayah rusuhan
Akan menjadi tentera lmperial dan berjanji setia kepada Maharaja
lbu!
Jun-shik!
Eun-soo!
Jun-shik!
Bapa!
Jun-shik!
Askar mesti berkelakuan dengan sopan Askar mesti berkelakuan dengan sopan
Berhenti hal mengomel!
Askar sentiasa perlu memperbaiki kemahiran pertempuran mereka
Saya tidak percaya
Askar mesti berkhidmat dengan kesetiaan tidak terhingga
Askar sentiasa perlu berjimat Askar sentiasa perlu berjimat
Frugal
JULAl, 1939, NOMONHAN, ??daerah sempadan Mongolia
Berundur!
Semua orang berundur!
Jun-shik! kamu okay?
Dengan cara itu!
Menumpukan perhatian!
Dapat naik ke sana!
Berundur!
Min-woo!
Kamu okay? ya saya Jun-shik
Bangun!
Tahi. Perlu saya telah berjuang untuk mencapai kemerdekaan dan bukannya
Siapakah yang akan tunggu kita teka berakhir berjuang untuk orang Jepun di sini?
Nasib celaka Kami
Saya berkelaparan sehingga mati.
Kamu lapar 24 jam sehari
Kamu akan membesar?
Hey! Lekaslah!
Malas bodoh Korea!
Ya, tuan
Mari, cepat
Harap kamu ditembak jatuh mati
Dia betul-betul dah mati?
Choon-Bok! Punggung kamu! Apa?
Dari mana ia datang?
Hampir kepala saya dapat ditiup..
Dinding rosak pada pukul 01:00
Saya mendengar rejimen pertama dapat diserang. kerana dialah.
Hanya nasib celaka kami
Jong-Dae! Meliputi saya
Tidak! tunggu sana Jun-shik!
Meliputi dia! Choon-Bok! Meliputi dia!
Jangan bergerak!
Adakah kamu okay Jun-shik?
la hebat, kamu ditembak jatuh hanya Japs, tapi noda hampir membunuh kami
Dia membunuh banyak orang
Hey! Jangan habis semua makanan! beri saya sedikit
Meleleh air liuh kamu tu!
Berikan saya sedikit!
lni adalah kamu?
Kamu teruskan makan, saya akan jaga ini
Baik, saya akan menunjukkan kepada kamu Biar saya lihat dulu
Bukan yang seksi
Dia tengah menangis
Cuz kamu mengambil gambar
Tidak, Cuz kamu makan semua tersentak-sentak daging lembu
Bodoh. Kenapa kamu buat dia menagis?
Peluru akan memukul dan lencongkan hanya untuk tentera Jepun?
Adakah celaka itu bau nafas kamu Kimchi ? cakap, kamu bodoh!
Cakap, kamu anak haram!
Siapa yang hantar kamu di sini! cakap!
Saya Shirai dari Hailaer
Kamu merogol ibu saya sebelum bapa saya, dan merogol saya, sekali
Dengarlah!
Terdapat banyak lagi seperti saya di China
China tidak akan kalah kepada kamu!
Saya tidak akan maafkan! tidak sekali-kali!
Apa? Apa yang kau katakan?
Cakap dengan saya!
Mengapa peluru terbang lepas sampah Korea!
Bercakap, kamu anak haram!
Persetan! berhenti!
Saya katajangan berbahasa Korea!
Cukup
Berhenti
la tak akan membawa balik yang dah mati!
Kembali ke tempat kerja kamu
Apakah semua ini? Siapa yang datang?
Kolonel
Saya Kolonel Takakura
Syarikat, berhenti!
Perhatian!
Apa? Mengapa bajingan itu di sini?
Kolonel Hasegawa, apa yang membawa kamu di sini?
Swasta Takakura
Driver yang laju mulia lmperial lalu mayat tentera?
Mukai!
Ya tuan.
Pertama!
Untuk memalukan pesanan pengunduran, kamu diturunkan kepada swasta sebagai hari ini
Kedua
Swasta Takakura akan membuktikan kesetiaan kepada Maharaja kami dan lakukan Hara-kiri!
Bersyukur Maharaja kami benarkan kematian kamu yang mulia!
Lama hidup Maharaja kami!
Mengendalikan dengan perasaan hormat menghormati yang telah mati
Ya tuan
lngat, selepas memberi makan jenazah,
Saya Hasegawa Tatsuo
Saya datang ke sini untuk merobohkan tangki Soviet!
Saya akan menunjukkan kepada mereka kuasa sebenar tentera lmperial!
Apabila kehabisan peluru, tentera lmperial mesti mengenakan bayaran dengan menyerang!
Jika bayonet pecah, kami mesti bertarung dengan tangan kosong!
Tentera lmperial tidak meninggalkan medan perang sehingga mati!
Faham!
Ya, tuan
Kami sama ada menang atau mati
Pertama!
Kami akan membina sebuah jambatan pontoon di Khalkhin Sungai dalam tempoh 48 jam
Kedua!
Kami akan bentuk 1 unit bunuh diri istimewa 50 orang lelaki untuk merobohkan tangki
Semua pegawai akan berdiri bersama dengan saya di barisan depan unit khas!
Mukai! Ya, tuan!
Tulis senarai dan letakan di atas meja saya esok
Dibuang kerja!
Saya minta maaf tentang gambar kamu saya digamkan bersama
Ambil..
Saya mempunyai kakak seperti kamu pulang ke rumah
Nama saya Kim Jun-shik
Terima kasih
'Shei-shei ni'?
Matahari terbenam! Cepat , kamu anak haram!
Berhenti pelengah!
Lekaslah! Bekerja lebih keras!
Apabila matahari terbenam, ia sudah berakhir!
Skuad 9!
Lambat sangat anjing Korea!
Membina ini dalam 2 hari? Dia tidak siuman!
Mereka kerjakan kita dari subuh! Di mana ada makanan!
Berhenti bercakap tentang makanan! kamu buat saya lapar
Choon-Bok? Apakah 'Shei shei ni'?
Belajar bahasa Chinese? Mengapa kamu terus bertanya?
Beritahu saya
lni bermakna, terima kasih
Berhenti kerja!
Perhatian!
Selesa
Saya mendengar Tatsuo saingan maraton kamu
Dia tidak mempunyai peluang
Cara yang lebih baik Jun-shik!
Keluar!
Pastikan ia dalam mulut kamu dan keluar!
Choon-Bok Hwang!
Keluar lebih cepat daripada peluru, atau kamu nak minum semua air di sini!
Mengulangi selepas saya
Saya yang gasar
Saya seorang Korea
Saya seorang Korea Saya seorang Korea
Mengulanginya, simpan ikan di dalam, dan buat squats sehingga matahari terbenam!
Bermula!
Menangkap ikan yang bertugas atau berlari semasa tidur!
Kamu berfikir ini adalah taman permainan?
Pastikan semua akan dibakar
Ya, tuan!
Tidak!
Berani sungguh kamu!
Tidak menjalankan kasut saya!
Oh, ia begitu?
Jika kamu mahu lari, buat itu dengan berkaki ayam
Mana kamu nak pergi, bodoh!
Anak haram laknat!
Berapa banyak lagi pukulan kamu perlu! Anjing Korea!
Tidak!
Gwang-Choon? lni sampingan yang tenggelam
Apa? Ada skru hilang
Siapa yang unscrewed ini?
la memang berada di sana.
Skuad 9! Melangkah ke hadapan
Jika kita pergi seperti ini esok, apa yang telah berlaku?
Mulai sekarang, unit kejuruteraan akan menetapkan kawasan Skuad 9
Skuad 9 akan memengang papan rosak di atas kepala mereka
Dan kembali ke pangkal sebelum matahari terbenam
Marathoner terbaik akan mengetuai kamu
Papan mesti diratakan!
Biarkan ia rata kedudukan! Noda, bajingan!
Simpan nafas kamu
Berjalan Jun-shik Kami akan memegang sekeping papan yang
Jangan risau
Jika kamu sakit lutut kamu, ia sudah berakhir! Dengarlah!
Pastikan ia ratakan kedudukan! Satu! Dua!
Bagaimana?
Sejuk cukup untuk kamu Skuad 9 sluggards!
Jong-Dae Lee! a, tuan
Jun-shik Kim! Ya, tuan
Mengapa mereka memanggil kita kali ini?
Perhatian!
50 askar dipanggil akan berjuang dalam serangan esok
Pada misi bunuh diri khas dengan saya
Apa yang dia katakan? Bunuh diri? Kami?
Kami akan membawa bom dan merobohkan tangki musuh pada waktu subuh
Berjuang seperti tentera lmperial dan mati dengan penghormatan
Saya akan membunuh sesiapa Siapa yang berani berundur
Korea perlu dihormati akan termasuk dalam misi wira ini
Saya tidak mengambil bahagian dalam operasi ini
Oh, betul?
Diatas sebab apa?
Askar-askar Korea dan Saya tidak sukarela
Kita tak boleh bersetuju untuk misi yang menuntut kematian
Kebenaran kamu untuk menembak, tuan!
Berani menderhaka saya?
Semua Korea di sini,
Termasuk skuad kita, berfikir yang sama
Saya tanya sekali lagi Adakah kamu mengingkari saya?
lni adalah tidak siuman
Menyembelihnya dengan tawanan perang yang lain!
Sebelum kita melangkah keluar esok
Berseronok pada malam terakhir kamu
Anak haram bodoh!
Adakah kamu okey?
Saya akan dilaksanakan pada waktu subuh
Seperti ini
Jepun yang jahat
Korea dan China adalah bodoh
Saya tak takut mati
Saya hanya gila saya tidak dapat membunuh lebih bodoh Jepun
Jika saya boleh, saya membalas dendam semua
Saya akan membunuh mereka semua!
Jun-shik?
Apa yang kamu buat?
Jika kita akan mati seperti anjing, mungkin juga menyelamatkan Jun-shik!
Lekaslah
Cepat!
Shirai
Mengapa dia?
Menariknya keluar!
Mengapa? Pada masa seperti ini
la akan datang!
Main! Main!
Turun!
Jun-shik!
Mari menuju ke jambatan dan pergi selatan pada Khalkin Sungai menyeberangi sempadan
Kita yang hanya akan pergi?
Mari lekas Kita tidak mempunyai masa
Cepat
Jun-shik!
Dapatkan
Jun-shik!
Apa itu?
la adalah serangan!
Kita boleh sudah menghapuskannya terbunuh, sekali
Persetan Japs! Baik untuk mereka!
Mari kita pergi! cepat Jun-shik!
Lekaslah!
Apa yang sedang berlaku?
Kereta kebal Soviet datang! Rebutlah dayung!
Kereta kebal?
Get on!
Jun-shik!
Kereta-kereta kebal datang!
Get on!
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu buat!
Gila?
Get on Jun-shik! Ayuh!
Biarlah semua yang hidup dan memenuhi lagi! ikut kami!
Jun-shik! Adakah kamu gila?
Adakah kamu gila?
Cuma naik!
Datang lagi
Jun-shik! Jun-shik Kim!
Jun-shik!
Shirai!
Tengok betul-betul
Shirai adalah penembak ace
Shirai!
Cepat. Pergi selamatkan rakan kamu
Terima kasih
Berhenti!
Jangan datang!
Berhenti!
Jangan datang!
la adalah serangan!
Jangan datang!
la adalah serangan, tuan!
Bersiap sedia untuk berperang!
Menggerakkan trak depan!
Selebihnya kepada barisan pertahanan pertama!
Kepada barisan pertahanan pertama!
Mempertahankan barisan pertahanan pertama!
Kepada barisan pertahanan pertama! Caj!
Tabur! Tabur!
Lama hidup Maharaja kami!
Dengarlah!
Berani mati seperti anggota unit khas bunuh diri!
Kamu anak pelacur..
Min-woo! Tidak mengapa
Kamu pergi dan mati berani!
Min-woo!
Tolong saya
Min-woo
Bodoh!
Askar lmperial tidak berundur!
Bagaimana berani kamu melarikan diri!
Caj!
Tidak menunjukkan belakang kamu kepada musuh!
Caj!
Jangan berundur!
Jangan lari! Berjuang! Caj!
Tatsuo! Mahu semua orang terbunuh?
Jika kamu mahu mati, melakukannya bersendirian!
Kami tidak mati seperti anjing!
Memerintahkan pengunduran!
Tentera lmperial mesti mengenakan hadapan walaupun sebagai hantu!
Cukup dengan tentera lmperial!
Memerintahkan pengunduran!
Kolonel!
lnilah peluang kamu mati terhormat sebagai seorang tentera lmperial!
Lama hidup Maharaja kami!
Lama hidup lmperial Jepun!
Mana kita hendak pergi?
Boleh menjadikan ia balik ke rumah?
Gerakkannya! kamu anak haram!
Chita
Omsk
Perm
Februari, 1940, KUNGURSK, Soviet KESATUAN tawanan KEM PERANG
Kami bukan racun peperangan, tapi penjenayah yang memulakan perang
Kami akan bayar balik hutang kami kepada Kesatuan Soviet dengan buruh yang//berdedikasi dan reformasi
Sebagai bukti kamu akan menjalankan sumpah
Ketua anjing Jepun,
Hasegawa Tatsuo, mesti langkah pada bendera negara kamu
Kami bukan buruh atau penjenayah, tapi berbangga tentera lmperial!
Kamu tidak mempunyai hak memaksa kami untuk memperbaharui!
lmperial Jepun tidak akan meninggalkan kamu!
Simpan maruah kamu hingga ke hari kamu kembali dan berjuang dengan penghormatan!
Lama hidup Maharaja kami!
Lama hidup lmperial Jepun!
Lekaslah!gerak!
Kolonel! Jangan tidur, tuan!
Diam, bodoh!
Terus bergerak!
Lekaslah! Anak haram kuning!
Kamu lembab...
Pendatang baru ke kiri! Lama ulat ke kanan!
Cepat!
Beratur, kamu anak haram!
Pendatang baru ke kiri! Lama ulat ke kanan!
Choon-Bok!
Gwang-Choon!
Jun-shik!
Saya fikir kamu dahulunya mati!
Apakah lega kamu semua hidup
Mana Jong-Dae?
Jong-Dae di sini, tetapi
Perhatian!
lni adalah Anton, penyelia kamu
Saya Anton
Jika Kawasan 3 tidak membentuk, ia akan keras untuk terus hidup di sini
Pegawai atau askar,
Saya tidak akan bertolak ansur dengan sesiapa slacking di tempat kerja!
p ketua kumpulan, mengambil masa selama 20 tawanan perang
Dan pergi ke kawasan kerja kamu! pergi!
Jong-Dae!
Jun-shik!
Kamu masih hidup!
Saya amat bimbang, saya tak mahu melihat kamu lagi
Adakah kamu okey?
Saya sihat. Bilakah kamu sampai ke sini?
Kira-kira dua bulan yang lalu
Saya memerintah di sini
Tak perlu bimbang sekarang
Anjing Korea! Jong-Dae Lee!
Saya tidak suka cara kamu bercakap
Saya minta maaf ...
lngatkan saya sudah cakap tu.
Kamu celaka JAP!
Berani memanggil saya anjing Korea?
Berikan kepada saya
Masih berfikir saya masih bodoh askar kerja di bawah kamu?
Kamu bodoh anak pelacur!
lni tidak Kyung-sung atau Nomonhan!
lni adalah Kesatuan Republik Sosialis Soviet!
Saya kolonel di sini! Dan saya raja!
Dapat tu
Kamu dapat tu bodoh?
Miliki itu, kamu persetan Japs!
Kolonel
Bangun, tuan!
Noda
Jika ingin terus hidup, menginap penglihatan saya
Hey!
Sejuk bodoh
Jika kita tidak memanaskan dia, Dia akan mati
Cepat gerak
Siapa peduli?
Bahawa bajingan bukan menghentak walaupun bernilai pada
Saya mohon kamu ruang untuk beliau, tolong
Cuba menyelamatkan dia, maka
la mungkin tidak akan berfungsi
Kita perlu untuk menyelamatkan Kolonel!
Mukai!
Jika dia yang hampir mati, membawa dia insinerator
Tiada guna melihat dia mati Mari kita pergi
Jun-shik, minuman
Lihat itu
Jika kamu membeku di sini, kamu tamat menjadi kayu api seperti dia
lni adalah tempat yang paling hangat di seluruh kem
Kaki kamu adalah hidup kamu Jaga baik-baik
Saya suka di sini Tiada Japs memanggil saya anjing Korea
Kita perlu kembali apabila peperangan sudah berakhir
Saya tak akan
Ada apa-apa tapi menarik rickshaw terdapat
Minum bersama mengingatkan saya tentang rumah
Eun-soo mungkin baik bukan?
Saya merinduinya
Semua berdiri!
Memulakan hari tanpa tunduk ke arah Maharaja kita hina
Terdapat juga tidak terkecuali di sini!
Bangun!
Tidak perlu. Pastikan makan
la adalah suatu perintah!
Bajingan gila
Semua orang berdiri! Sekarang!
Swasta Jun-shik Kim! Bangun!
Swasta Kim!
Kami bukan lagi orang bawahan kamu
Kami telah zalim diheret dan dipaksa untuk menjadi tentera lmperial
Sebagai Soviet tidak boleh menuntut perubahan,
Kamu tidak mempunyai hak untuk memaksa kami tunduk
lngat.
Mulai sekarang, saya bukan Swasta Jun-shik Kim
Tapi marathoner Korea Jun-shik Kim!
Gila bodoh!
Kamu mahu mati!
Kamu seorang yang gila yang membunuh beratus-ratus askar!
Melakukan Hara-kiri seperti Kolonel Takakura!
Bajingan!
Sejak kamu mempunyai tenaga untuk berperang,rasa kamu tak akan lapar
Bermusuhan antara Korea dan Jepun, kan?
Kamu mendapat hasrat kamu
Berjuang hingga salah seorang dari kamu mati!
Membunuhnya Jun-shik! Cepat!
Jun-shik!
Jun-shik! Cepat!
Jun-shik! Salah seorang daripada kita tidak harus meninggal dunia
Hari ini hari
Kolonel!
Membunuh aku, anjing Korea!
Bunuh dia!
Pembalakan KAWASAN 3
Memegang ia betul-betul!
Cepat dan melakukannya!
Hentikan slacking off!
Bilakah ini berlaku?
Tidak mengapa, Jun-shik
Jangan
Tidak mengapa
Masih memegang
Jerman menyerang Kesatuan Soviet
Soviet mempercepatkan pertukaran tawanan perang untuk memperkukuhkan tentera mereka
Nombor 1277!
Dia adalah salah satu dari seorang daripada kamu
Anton! Pergi tangkap dia!
Ya, tuan!
la adalah masa untuk peperiksaan frosebite
Di mana Choon-Bok?
Bawa dia pergi
Biar saya pergi!
Gwang-Choon! Tidak!
Tidak!
Seret dia keluar!
Saya denda! Saya masih boleh berfungsi, tuan!
Beritahu mereka Jun-shik!
Saya mahu hidup Jun-shik! tolong saya!
Gwang-Choon!
Saya mahu hidup, Jun-shik! Gwang-Choon!
Jun-shik! tolong!
Lepaskan saya!
Gwang-Choon!
Choon-Bok?
Kamu tak bersembunyi di sini, bukan?
Choon-Bok?
Kamu anak pelacur! Diam!
Keluar, kawan!
Keluar!
Awak mahu mati?
Saya dalam kelaparan
Letakkan roti ke bawah dan keluar sekarang
Apa yang kami lakukan?
Siapa yang ada di sana?
Bagaimana berani kamu mencuri, kamu bajingan!
Dia adalah salah satu
Dia pencuri!
Cakap dengan mereka saya tidak makan ! tolong Jong-Dae!
Jong-Dae!
Tikus menyusup adalah simpanan makanan kami hari ini
Nasib baik kita menangkap beliau, terima kasih kepada komrad Anton
Seperti yang kamu tahu, mencuri boleh dihukum mati
Jong-Dae! beritahu mereka saya tidak memakannya!
Beritahu mereka saya tidak makan roti!
Jong-Dae!
Menyembelihnya!
Jun-shik! Gwang-Choon!
Kembali rumah hidup!
Adakah kerana ini?
lni adalah lebih penting daripada kehidupan kawan?
lni adalah yang kamu sebenar? Panggil diri manusia?
Ya, saya bukan manusia
Saya bukan Jong-Dae kamu tahu! Saya Anton!
Saya Anton, kamu bajingan!
Panggil saya Anton mulai sekarang! faham!
Berapa lama kamu rasa armband ini akan melindungi kamu?
Bagaimana kamu boleh berbuat demikian kepada Choon-Bok?
Apa yang kamu tahu?
Kamu tidak tahu apa-apa!
Menutup dan jauhkan dari hidup saya
Adakah kamu tahu bahawa Gwang-Choon meninggal dunia?
Dia mungkin hanyalah abu sekarang
Jika kamu menarik lagi di depan mereka, saya akan bunuh awak
Maharaja kamu meninggalkan kamu
Bagaimana kamu berani bercakap tentang Maharaja kami!
Penghantaran balik POW telah dinafikan
Kami menunjukkan belas kasihan kepada kamu, tetapi Jepun enggan
Dan tidak mempunyai sebarang kepentingan terhadap kamu
Kamu menjangkakan saya akan mempercayai semua?
Tentera lmperial
Adalah anak-anak Maharaja
Seorang bapa tidak meninggalkan anaknya
ltulah apa yang kamu mahu untuk percaya
Kamu na? Telah, miskin, meninggalkan anak
Kamu juga akan menghadapi kematian dalam insinerator sini
la adalah satu Kokeshi
Apakah Yamagata kampung halaman kamu?
Kamu bagus
Kamu tahu, tuan? Pernahkah kamu berada di sana?
Datuk saya membawa saya sewaktu saya masih muda
la adalah satu tempat yang indah
Saya membesar di sana seumur hidup saya
Keluarga saya berlari pertukangan kayu kedai untuk generasi
Apabila saya balik, saya ingin menjadi seorang tukang kayu besar seperti bapa saya
Adakah kamu tahu mengapa saya memilih untuk menjadi kamu adjutan Nomonhan, tuan?
Kerana saya melihat tekad untuk negara kita di mata kamu
Disabitkan
Bedebah!
Tsukamoto!
Kamu okay? Bangun!
Saya pergi mudah kepada kamu, kamu melumpuhkan, dan untuk apa!
Jong-Dae! Kami sedang melakukan yang terbaik, terlalu!
Terbaik kamu?
Saya akan menunjukkan kepada kamu yang terbaik dalam menewaskan! kamu bedebah!
Kamu panggilan persidangan yang terbaik!
Kamu anak haram! lni adalah yang terbaik!
Jong-Dae!
la Anton, bodoh!
Dia sudah mati!
Leftenan!
Apa?
Pernah melihat seorang lelaki mati sebelum ini?
Kembali bekerja, kamu anak haram!
Kerja, kamu bodoh! kembali untuk bekerja sekarang!
Kamu bodoh tidak pernah mendengar!
Persetan Jap! Bagaimana berani kamu!
Berhentikan!
Saya beritahu kamu supaya jangan kacau kami.!
Empangan Jap!
Saya terpaksa menewaskan kepala kamu?
Kamu anak haram!
Persetan Jap!
Bedebah! Jong-Dae Lee!
Anak haram! Belakang ke posting kamu!
Tidak ada rahmat bagi orang-orang yang memulakan rusuhan!
Kamu perlu mulakan hukuman mati!
la telegram segera, tuan
Rebutlah seragam!
Perubahan dalam sekarang!
Jerman telah mengisytiharkan perang terhadap kita
Sdr Stalin telah diberikan kepada kamu sekali, panggilan terakhir kamu
Pilihan adalah milik kamu
Mereka yang mahu menukar boleh memakai pakaian seragam tentera Soviet
Ya, tuan
Cepat dan letakkan di atas!
Anton
lni adalah peluang hebat untuk kamu
Saya berharap kamu kembali menang
Lama hidup dalam Kesatuan Soviet!
Selamat berjaya!
Komrad!
Sila memberi mereka peluang, juga
Biarkan mereka pergi!
Terima kasih, tuan! Lama hidup Kesatuan Soviet!
Cepat dan letakkan di atas!
Hasegawa Tatsuo
lni adalah peluang terakhir kamu
Saya akan mengatakan sekali lagi Debitkan ke
la adalah lebih baik daripada pembekuan untuk kematian
Hak Jun-shik?
Lama hidup dalam Kesatuan Soviet! Hurrah!
Anak haram
Pakaian seragam tentera Soviet sesuai kolonel kami begitu baik, tidak ia?
Disember, 1941 ZHEDOVSK, Kesatuan Soviet
Ke tepi sekarang
Turun, sekarang!
Lama hidup dalam Kesatuan Soviet!
Hurrah!
Ke tepi sekarang
Gerakkannya!
lni akan menjadi kubur untuk Jerman hari ini!
Terima kasih, tuan!
Tunjukkan Jerman pengecut keberanian tentera Soviet!
la adalah milik saya!
Caj! Serangan!
Caj!
Caj! Serangan!
Caj!
Kebakaran!
Caj!
Lepaskan, kamu bajingan!
Apa? kamu mahu hidup, juga?
Saya lakukan juga!
Saya tak akan mati di sini! Kamu mati!
Kamu mati!
Tatsuo!
Gerakkannya!
Caj!
Jong-Dae!
Anak haram Damn!
Tiada peluru!
Jong-Dae! Mari, berlari! lni mati seperti anjing!
la mungkin untuk kamu, tapi bukan saya!
Caj!
Kamu tidak mempunyai peluru yang lebih!
Caj! Caj!
Jangan melarikan diri! Kembali!
Terdapat pengunduran tiada! Caj!
Caj! Serangan!
Terdapat pengunduran tiada!
Caj!
Jong-Dae!
Apakah dengan kehidupan goddamned saya
Celaka, saya mahu hidup
Aku minta maaf Jun-shik
Jong-Dae
Saya mahu melihat Eun-soo
Saya terlepas Eun-soo
Jun-shik
Tidak Jun-shik
Tinggal di sini
Jangan pergi di luar sana
Caj! Terdapat pengunduran tiada!
Saya akan membunuh sesiapa yang cuba untuk menjalankan!
Mengenakan hadapan! Serangan!
Bodoh!
Serangan!
Jangan menunjukkan belakang kamu kepada musuh!
Caj!
Serangan!
Kamu perlu buat ini sampai ke gunung
Ke mana kamu merancang untuk pergi?
Ke wilayah Jerman
Saya harap kita menuju ke arah yang betul
Sayab harap salji berhenti
Walaupun kita sampai ke wilayah Jerman
la tidak mudah untuk balik kembali ke rumah
Kamu tidak perlu datang, jika kamu tidak mahu
Ketika itu
Kenapa tidak kamu bunuh saya?
Tatsuo!
Bangun!
Saya akan pergi mencari ubat.
Jun-shik
Saya akan segera kembali
Tolong! tolong saya!
Saya seorang askar Jepun Kawan saya dalam bahaya
Apa yang dia katakan?
Saya seorang askar Jepun Kita berada di sebelah yang sama!
Bawa dia pergi!
Saya seorang askar Jepun, bukan POW!
Lepaskan!
Kamu bajingan!
Tolong saya!
Seorang lelaki yang mati! Please!
Bawa dia pergi, sekarang!
Lepaskan!
Tatsuo!
Lepaskan!
Tatsuo!
Kamu pergi ikut jalan itu saya akan pergi ke jalan ini
3 tahun kemudian
Ada perkataan yang Tentera Bersekutu akan menyerang Nord-Pas-de-Calais
Kemudian kita mencapai jackpot ditempatkan di Normandy
lngat mereka akan bawa kita balik?
Kita akan bernasib baik jika mereka tidak panggil kita pengkhianat dan tembak kita
ltulah sebabnya kita perlu lari
Kamu berkata kamu akan berlari selama 2 tahun kini
Saya akan pasti masa ini
Saya mendengar daripada seorang lelaki di dalam unit lain
Ada sebuah kapal saudagar rahsia ke Jamaica di Cherbourg Harbor
Bagaimana kamu sampai ke sana? Berenang?
Kamu nak bertaruh?
Saya yakin 50 markah kamu tak boleh lari
Bet 100 markah, bodoh
Bet walaupun boot kamu, kamu babi
Akan membina dinding pertahanan tambahan dan barisan pertahanan di Atlantik
Mulai esok,
Kamu akan membina dinding pertahanan di tepi pantai dengan 795 unit
Tugas kami adalah untuk membina pertahanan perkhemahan pada Normandy bukit
Mac ke hadapan! Lekaslah!
Skuad 3! Unit 2! Pergi ke berek 14!
Hei
Kamu tidak perlu berputus asa mencari untuk rakan Korea kamu?
Kamu hanya Asia di sini
Dia tu bukan begitu bertuah
Dia dapat pergi dalam dan keluar daripada asas pada akan
Tatsuo!
Tidak kamu masuk dalam? Mari kita pergi
Teruskan, Saya akan berehat di sini sebentar
Lihat ya kemudian, maka
Saya fikir kamu mungkin mati
Tetapi kamu di sini dalam batalion Timur
Bilakah kamu datang untuk Normandy?
Jun-shik?
Adakah kamu berkata sesuatu?
Kamu boleh mengulangi?
Tatsuo!
la lebih selesa dengan cara ini
Saya tidak dapat mendengar bunyi tembakan atau jeritan
la sudah berakhir
Mari kita bermain bola sepak
Tatsuo!
Kami akan bermain menentang 8 Skuad!
Kawan, ia cepat
Saya kadang-kadang berfikir bila kita mula berlari bersama-sama
Hari yang kamu bergerak
Saya kehilangan Cuz kasut getah sayajatuh,
Tapi saya gembira rakan baru berjalan
Kami datang terlalu jauh
Berapa lama ia akan mengambil untuk berjalan pulang dari sini?
Lebih daripada satu tahun, kan?
Kita tahu Tentera Bersekutu serangan Nord-Pas-de-Calais
Batalion Timur semua akan dihantar kepada Nord-Pas-de-Calais!
Kamu semua akan dilahirkan semula sebagai askar benar Jerman!
Berkemas gear kamu
Dibuang kerja!
Kita semua mati saya fikir kita akan lebih selamat di Normandy
Apa yang sedang berlaku?
Kita akan dipindahkan
lni tak apa
Menghantar kita untuk berperang tapi makanan kita ini sampah
Saya fikir kita akan mendapatkan wain dan steak apabila kita sampai ke Perancis
Laknat.
Karim
Saya akan Cherbourg pada waktu subuh
Adakah kamu gila?
Saya dapat maklumat kenalan dari Roman
Adakah Roman pergi?
Pembohong itu.
Bagaimana kamu akan sampai ke sana?
Trak makanan sentiasa meninggalkan pada waktu subuh
Kami harus pergi apabila kamu sedang memerhatikan
Fikirkan Jika kamu mendapat ditangkap, kamu mati
Adakah Cuz rakan kamu?
Baik
Saya akan melihat kamu pada waktu subuh
Kami tak pergi ke Nord-Pas-de-Calais
Kami nak pergi ke Cherbourg
Cherbourg?
Kapal itu akan membawa kita pulang
Jun-shik
Mari kita pulang
Mana adik dan bapa kamu
Betulkah kita akan sampai rumah?
Kita boleh dibunuh dalam perjalanan
Namun, kita tidak boleh mati di sini
Karim!
Tatsuo!
Mereka bukan pesawat, bukan?
Tatsuo!
Jun-shik!
Tatsuo!
Jun-shik! Tinggal di sana!
Saya akan datang dengan kamu! Tunggu saya!
Cepat!!
la adalah serangan!
Sediakan untuk berperang!
Angkatan Bersekutu telah diserang!
Kepada kedudukan pertempuran kamu!
Cepat dan merebut mesingan!
Rebutlah!
Semua orang untuk jawatan pertempuran kamu!
Gerakkannya!
Kebakaran!
Jun-shik!
Tatsuo!
Adakah kamu okey? Mari kita keluar dari sini, sekarang!
Rebutlah mesingan! Sekarang!
Cepat, kamu bodoh!
Kamu tak boleh tengok musuh!
Tambahkan dan memecat, sekarang!
Bersekutu memaksa diserang! hantar semula inforcements!
Mari kita berlari selama
Jangan ketinggalan
Kamu akan mengikuti belakang saya seperti yang kamu melarikan
Adakah kamu okey?
lni tidak akan membunuh saya Mari kita pergi!
Jun-shik
Ayuh! Kita perlu pulang ke rumah!
Tatsuo
Adakah kamu okey?
Jun-shik
Kamu Kim Jun-shik dari sekarang
Jika kamu berkata kamu Jepun, mereka mungkin membunuh kamu
Katakan kamu telah diseret di sini dan terpaksa ke dalam batalion Timur
Jun-shik! Bangun!
Saya tidak menyesal
Walaupun saya tidak dapat mencapai impian saya
Kamu tidak boleh pergi seperti ini!
Mari pulang ke rumah dan berlari bersama-sama!
Jun-shik
Saya mahu belari lagi apabila saya balik ke rumah
Berjanji kamu akan buat hidup semula
Jun-shik!
Saya kadang-kadang berfikir bila kita mula berlari bersama-sama
Pada hari yang kamu pindah
Saya gembira mempunyai rakan pelari baru.